Zoo meerkats can't tell if a person is happy or sad — hinting our pets learned that skill from being bred by usمیرکتهای باغوحش نمیتوانند تشخیص دهند یک انسان خوشحال است یا ناراحت — نشانهای از اینکه حیوانات خانگی ما این مهارت را از پرورشیافتن توسط انسان آموختهاند
Zoo-living meerkats showed no sign of telling apart happy, sad, fearful, and neutral human faces and voices. Tests with 35 animals found none of the emotion-reading responses that pet dogs and cats show.میرکتهای ساکن باغوحش هیچ نشانهای از تشخیص چهرهها و صداهای خوشحال، غمگین، ترسیده و خنثی انسانها از هم نشان ندادند. آزمایشهایی روی 35 حیوان نشان داد هیچیک از واکنشهای تشخیص احساس که در سگها و گربههای خانگی دیده میشود، در آنها وجود ندارد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Dogs and cats often seem to sense our moods, and scientists want to know why. Meerkats meet many people at zoos but were never bred to live alongside humans, the way pets were over thousands of years. These meerkats did not react to human emotions, which points to that long history of breeding as the real reason pets can. This is one species and a small group, and "we found no sign of it" is weaker than proof that the ability is truly absent.سگها و گربهها اغلب به نظر میرسد حالوهوای ما را حس میکنند، و دانشمندان میخواهند دلیل آن را بفهمند. میرکتها در باغوحشها با انسانهای زیادی سروکار دارند، اما برخلاف حیوانات خانگی، هرگز طی هزاران سال برای زندگی در کنار انسان پرورش داده نشدهاند. اینکه این میرکتها به احساسات انسانی واکنشی نشان ندادند، نشان میدهد علت اصلی توانایی حیوانات خانگی همان سابقه طولانی پرورشیافتن توسط انسان است. این بررسی فقط یک گونه و یک گروه کوچک را در بر میگرفت، و «نشانهای پیدا نکردیم» ضعیفتر از اثبات نبودِ واقعی این توانایی است.
Who's behind it: Aurelie Jolivald and colleagues, Nottingham Trent University. Funding not disclosed.
Summary by the Lemma AI · how we grade