A drug for HIV may slow nerve diseases like ALS, early fruit fly tests hintدارویی برای HIV شاید بتواند بیماریهای عصبی مانند ALS را کند کند؛ دستکم این چیزی است که آزمایشهای اولیه روی مگس سرکه نشان میدهد.
Scientists found a brain protein called ARC packages a harmful protein, TDP-43, and passes it between cells to spread nerve disease. Removing ARC, or blocking it with an approved HIV drug, stopped this and helped fruit flies live longer.دانشمندان دریافتهاند که یک پروتئین مغزی به نام ARC، پروتئین مضر TDP-43 را بستهبندی کرده و آن را میان سلولها جابهجا میکند تا بیماری عصبی را گسترش دهد. حذف ARC یا مسدود کردن آن با یک داروی تأییدشده برای HIV، این روند را متوقف کرد و به مگسهای سرکه کمک کرد عمر طولانیتری داشته باشند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
ALS and frontotemporal dementia are diseases where nerve cells slowly die, and today there is no cure. The damage seems to move from cell to cell, so stopping that spread could slow the illness. Because this drug already exists and is used safely against HIV, it could reach patient trials sooner than a brand-new medicine. But so far it only worked in fruit flies and in human cells grown in a dish, and people may respond very differently.ALS و frontotemporal dementia بیماریهایی هستند که در آنها سلولهای عصبی بهآرامی از بین میروند و امروز هیچ درمان قطعیای برای آنها وجود ندارد. به نظر میرسد این آسیب از سلولی به سلول دیگر منتقل میشود، پس متوقف کردن این انتشار میتواند روند بیماری را کند کند. از آنجا که این دارو از قبل وجود دارد و بهطور ایمن برای HIV استفاده میشود، شاید بتواند زودتر از یک داروی کاملاً تازه به مرحله آزمایش بالینی روی بیماران برسد. اما تا اینجا این نتیجه فقط در مگس سرکه و در سلولهای انسانی کشتشده در ظرف آزمایشگاهی بهدست آمده، و واکنش افراد ممکن است بسیار متفاوت باشد.
Who's behind it: A. Jimenez-Zuniga and colleagues, Biodonostia Health Research Institute, Spain.
Summary by the Lemma AI · how we grade